САЩ блокират британския съд от британска територия

Правителството на Съединени американски щати блокира чуване в английския съд да се организира на английска територия, базирайки се на опасения за сигурността, съгласно публични документи.

Върховният съд на Британската територия в Индийския океан (Biot) беше би трябвало да организира чуване тази седмица, на което участва Би Би Си, по отношение на това дали група мигранти е била нелегално арестувана на остров Диего Гарсия.

Островът е хазаин секретна британско-американска военна база и достъпът е мощно стеснен.

Миналата седмица Съединени американски щати обявиха, че „ отдръпват единодушието си “ за юристи, представляващи мигрантите и „ членовете на пресата ” - BBC - за достъп до острова, съгласно публични известия, които видяхме. Американски военни полети до Диего Гарсия и няма да обезпечат „ жилище, превоз и храна за визитата “. в случай че визитата е „ извършено по метод “, който дава отговор на неговите „ съображения за сигурност и работа “.

Десетки мигранти дойдоха на острова през октомври 2021 година, заявявайки, че бягаха от гонене и се опитваха да отплават до Канада, с цел да изискат леговище, когато лодката им се сблъска с проблеми покрай Диего Гарсия.

Късно предишния четвъртък вечер - часове преди съдията, Правителствените юристи на Обединеното кралство и тези, които съставляват мигрантите, и Би Би Си трябваше да се качат на полети за първия стадий от пътуването - съдът показа заповед за анулация на чуването.

Загрижеността на Съединени американски щати за сигурността е обвързвана с посещаване на място, което беше планувано да се организира на острова като част от чуването, което трябваше да включва мигрантския лагер и няколко други региона на Диего Гарсия.

В известие от 3 юли, озаглавено „ Уведомление на Съединените щати до Обединеното кралство за отвод на посещаване от 6-12 юли 2024 година на [sic] Върховния съд на Biot в Диего Гарсия “, американските управляващи сподели, че визитата на място съставлява „ опасности за сигурността и ефикасната работа “ въз основата.

По-рано беше казано, че е готово да разреши достъп до зони, в това число мигрантския лагер, плажове към него и параклис, където децата учат.

Но беше казано, че няма да даде достъп до зони, „ отворени за цивилни реализатори и различен невоенен личен състав “, като киносалон, бръснар и боулинг център, летищният терминал и „ всички следени от Съединени американски щати зони, заети от администрацията на Biot, Кралската отвъдморска полиция и Кралския флот “.

Съдебни документи подадена от името на комисаря на Биот, се показва, че аргументите за решението на американския боен пълководец на острова са „ поверителни и се основават на оценката на Съединени американски щати за потребностите на личната им национална сигурност “.

Том Шорт, юрист от английската компания Leigh Day, която съставлява някои от мигрантите, сподели, че анулацията на чуването тази седмица е „ унищожителен удар за нашите уязвими клиенти “ и прикани то да бъде пренаредено допустимо най-скоро.

„ Нашите клиенти се подчиниха на настояванията на Съединени американски щати визитата на обекта да изключи избрани здания, следени от Съединени американски щати (като фитнес залата и плувния басейн, където американските мажоретки и готвачи на звезди посетен по-рано тази година), както и уреди като Turner Club и Golf Club (които държавните чиновници на Biot и FCDO постоянно посещават).

„ За нашите клиенти е от първостепенно значение съдията да види лагера за задържане и да участват персонално на чуване “, добави той.

Виртуално правосъдно съвещание във вторник, на което участваха юристи в Лондон и мигрантите в Диего Гарсия, се опита да дефинира идващите стъпки по делото, до момента в който полемиките сред държавните управления на Обединеното кралство и Съединени американски щати не престават.

Говорейки след чуването, мигрантите споделиха на BBC за разочарованието си от анулацията на чуването тази седмица.

„ Отне цялата ни вяра “, сподели една жена. „ Бяхме заседнали на това място съвсем три години. Надявахме се, че това чуване ще ни даде известно облекчение. “

Обединеното кралство пое контрола над островите Чагос, част от които е Диего Гарсия, от тогавашната им колония, Мавриций, през 1965 година Той продължи да изселва популацията си от повече от 1000 души, с цел да направи място за военната база.

Споразуменията, подписани през 1966 година, разрешават първичен 50-годишен интервал на потребление на територията от Съединени американски щати плюс още 20 години. След това съглашението беше „ променено “ през 2016 година и в този момент изтича през 2036 година, съгласно уеб страницата на Biot.

Biot се управлява от Лондон, само че е разказан като „ конституционно друг “ от Обединеното кралство.

Мавриций, който завоюва самостоятелност от Обединеното кралство през 1968 година, твърди, че островите са негови лични и на Организация на обединените нации “ най-висшият съд постанови, че ръководството на територията на Обединеното кралство е „ нелегално “ и би трябвало да бъде прекъснато.

Повечето личен състав и запаси на Диего Гарсия са под контрола на Съединени американски щати, в това число по-голямата част от настаняването и превоза на острова, както и заведенията за хранене и магазините.

Военният пълководец на Съединени американски щати може да откаже достъп до зони, ръководени или следени от американската войска от съображения за сигурност.

В изказване на очевидец, заместник-комисарят на Biot, Ниши Долакия, сподели, че не е допустимо да се „ създадат различни ограничения за подмяна на логистичните поддръжка, която Съединени американски щати трябваше да даде ” в точния момент за плануваното правосъдно съвещание тази седмица.

Стаята, в която беше планувано да се организира чуването, можеше да се употребява единствено със съдействието на Съединени американски щати, сподели той.

Официалният уеб страница на Biot показва, че достъпът до острова е позволен единствено на „ тези, които имат връзки с военното оборудване или с администрацията на територията “.

Диего Гарсия е разказан като значима стратегическа база за Съединени американски щати. По-рано тази година два бомбардировача B-52 бяха изпратени там за учения.

През последните десетилетия американски самолети бяха изпращани от базата да бомбардират Афганистан и Ирак.

Правителството на Обединеното кралство удостовери, че предавателни полети са кацали на територията през 2002 година, с цел да заредят гориво там, само че.

са първите хора, които подават молби за леговище на Biot. Около 60 души, в това число минимум 16 деца, остават там - охранявани от частна охранителна компания G4S - до момента в който се водят комплицирани правосъдни борби за ориста им.

Изслушването тази седмица трябваше да бъде първият път, когато те ще се срещнат персонално с юристите си. Има многочислени опити за самоубийство на острова и известия за полов тормоз и набези, за които се допуска, че са осъществени от мигранти в лагера.

Някои мигранти са били превозени със аероплан до Руанда за здравно лекуване след опити за самонараняване и самоубийство, а тези с сполучливи искове чакат да бъде разпозната „ безвредна трета страна “, в която да бъдат презаселени.

United Представители на нациите и оповестиха, че изискванията там се равняват на случайно задържане.

По време на виртуалното чуване във вторник един от мигрантите на острова припадна няколко пъти.

Външното министерство сподели по-рано на BBC, че островът не е подобаващ за живеене на мигранти и че „ работи неуморно, с цел да обработи молбите на мигрантите за отбрана и да откри подобаваща трета страна за тези, чиито искове са почетени ”.

„ По всяко време благосъстоянието и сигурността на мигрантите на Biot са били наш главен приоритет “, се споделя в него по-рано тази година.

Допълнителен отчет от Swaminathan Natarajan